Mutoffifin surasi matni o‘zbek tilida

Bismillahir Rohmanir Rohiym

1. Vaylul lil mutoffifiin;

2. Allaziyna izaktaaluu ʼalan-naasi yastavfuun;

3. Va iza kaaluuhum av vazanuuhum yuxsiruun;

4. Alaa yazunnu ulaa'ika annahum mabʼuusuun;

5. Liyavmin ʼaziym;

6. Yavma yaquumun naasu lirobbil ʼalamiin;

7. Kallaa inna kitabal fujjari lafii sijjiin;

8. Va maa adroka ma sijjiin;

9. Kitabum marquum;

10. Vayluy yavmaizil lilmukazzibiin;

11. Allaziyna yukazzibuuna biyavmiddin;

12. Va maa yukazzibu bihii illaa kullu muʼtadin asiim;

13. Iza tutlaa ʼalayhi ayatunaa qoola asaatiirul avvaliyn;

14. Kallaa bal! Rona ʼala quluubihim maa kaanuu yaksibuun;

15. Kallaa innahum ʼar robbihim yavmaizil lamahjuubuun;

16. Summa innahum lasolul jahiim;

17. Summa yuqolu hazallazii kuntum bihi tukazzibun;

18. Kallaa inna kitabal abrori lafiy ʼilliyyiin;

19. Va maa adroka ma ʼilluyyuun;

20. Kitabum marquum;

21. Yashhaduhul muqorrobuun;

22. Innal abroro lafii naʼiim;

23. ʼalal aroo'iki yanzuruun;

24. Taʼrifu fii vujuuhihim nazrotan naʼiim;

25. Yusqovna mir rohiyqim maxtuum;

26. Xitaamuhu misk, va fii zalika falyatanaafasil mutanaafisuun;

27. Va mizaajuhuu min tasniim;

28. ʼaynay yashrobu bihal muqorrobuun;

29. Innallaziyna ajromuu kaanuu minallaziyna aamanuu yazhakuun;

30. Va iza marruu bihim yatag‘oomazuun;

31. Va izan qolabuu ilaa ahlihimun qolabuu fakihiin;

32. Va iza roavhum qoluu inna haa'ulaa'i lazoolluun;

33. Va ma ursiluu ʼalayhim haafiziyn;

34. Falyavmallaziyna amanuu minal kuffaari yazhakuun;

35. ʼalal aroo'iki yanzuruun;

36. Hal suvvibal kuffaaru maa kaanuu yafʼaluun.

---

Mutoffifin surasi haqida maʼlumot

Bu sura o‘ttiz olti oyat bo‘lib, Makka suralaridandir. U dastlab Oxirat hisob-kitobidan ko‘rqmaganlari uchun birovning haqidan hazar qilmaydigan kimsalar Alloh taʼoloning g‘azabiga duchor bo‘lishlari to‘g‘risida xabar berguvchi oyatlar bilan boshlanadi.

Bu surada hayotlarini fisqu fujur bilan o‘tkazadigan iymonsiz kimsalar topadigan dahshatli oqibat — do‘zax azobi haqida ogohlantirguvchi oyatlar ham, bu to‘rt kunlik dunyodan Haq Yo‘lini mahkam tutib o‘tadigan ahli iymon uchun tayyorlab qo‘yilgan saodati abadiyya — jannat neʼmatlari zikr qilingan oyatlar ham mavjuddir. Suraning nomi bo‘lmish "Mutaffifun" kalimasi "(Birovlarning haqlaridan) urib qolguvchilar" degan maʼnoni anglatadi.